Übersetzung zu Informationszwecken. Massgebend ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen
Fassung vom 2. Oktober 2026Impressum
Herausgeberin
Die Website helvedrive.com wird herausgegeben von der Saviano Sàrl, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach schweizerischem Recht, eingetragen im Handelsregister des Kantons Genf unter der Nummer CHE-173.731.287, mit Sitz an der Adresse Route du Grand-Lancy 53, c/o COFIGEST SA, 1212 Grand-Lancy, Genève, Suisse. Vertreter: Paul Beguin. Kontakt: [email protected].
Marke
Helvedrive ist ein Handelsname der Saviano Sàrl. Die Verpflichtungen im Zusammenhang mit den auf dieser Website vorgestellten Portalen geht die Saviano Sàrl ein.
Hosting
Die Website wird von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, auf einer Infrastruktur in Deutschland gehostet.
Geistiges Eigentum
Die Texte, das grafische Erscheinungsbild und die visuellen Elemente dieser Website sind geschützt. Jede Vervielfältigung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt. Die genannten Marken Dritter bleiben Eigentum ihrer Inhaber.
Anwendbares Recht
Die Website untersteht schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Genf, unter Vorbehalt entgegenstehender zwingender Bestimmungen.