Übersetzung zu Informationszwecken. Massgebend ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen

Fassung vom 2. Oktober 2026

Datenschutz

Verantwortlicher

Saviano Sàrl, Route du Grand-Lancy 53, c/o COFIGEST SA, 1212 Grand-Lancy, Genève, Suisse, CHE-173.731.287, ist verantwortlich für die Bearbeitungen im Zusammenhang mit der Website helvedrive.com und den über sie eingereichten Anfragen. Kontakt: [email protected].

Was die Website erhebt

Die Website verwendet weder Werbe-Tracker noch Tools zur Reichweitenmessung noch Tracking-Cookies. Die Demo läuft vollständig in Ihrem Browser, mit fiktiven Daten, und sendet nichts. Nur das Formular für Offertanfragen übermittelt Daten: Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, Beruf, in Betracht gezogenes Paket und Beschreibung Ihres Bedarfs.

Zweck

Diese Angaben dienen ausschliesslich dazu, Ihre Anfrage zu beantworten und ein allfälliges Angebot vorzubereiten. Sie werden weder verkauft noch vermietet noch zu Werbezwecken verwendet.

Auftragsverarbeiter

Die Website wird von der Hetzner Online GmbH in Deutschland gehostet und über das Netzwerk von Cloudflare, Inc. (Vereinigte Staaten) ausgeliefert, das sie weiterleitet und schützt: Cloudflare bearbeitet dabei die IP-Adresse der Besucherinnen und Besucher sowie den Inhalt der Anfragen während der Übertragung, einschliesslich des Formularinhalts. Ihre Anfrage erreicht uns anschliessend per E-Mail. Der Versand erfolgt über Resend, Inc. (Vereinigte Staaten), aus deren europäischer Versandregion; das Empfangspostfach wird von der Infomaniak Network SA in Genf gehostet. Der Hoster und Cloudflare bearbeiten die technischen Protokolle, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind.

Aufbewahrungsdauer

Eine Anfrage, die nicht zu einem Vertrag führt, wird spätestens zwölf Monate nach ihrem Eingang gelöscht. Die Aufbewahrungsdauern für ein für Sie realisiertes Portal werden im entsprechenden Vertrag festgelegt.

Dokumente Ihrer Kunden

Diese Website erhält keine Dokumente aus Ihren Dossiers. Senden Sie keine vertraulichen Unterlagen über das Formular. Die Bearbeitungen in einem Portal sind Gegenstand eines separaten Vertrags, der die Rollen der Parteien, den Hoster, die Bearbeitungsorte, die Auftragsverarbeiter und die Aufbewahrungsdauern festlegt.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, indem Sie an [email protected] schreiben. Sie können auch eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einreichen.