Übersetzung zu Informationszwecken. Massgebend ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen

Fassung vom 8. Oktober 2026

Datenschutz

Verantwortliche

Saviano Sàrl, Route du Grand-Lancy 53, c/o COFIGEST SA, 1212 Grand-Lancy, Genève, Suisse, CHE-173.731.287, ist verantwortlich für die Bearbeitungen im Zusammenhang mit Ihrem Helvedrive-Konto, der Website helvedrive.com und der Windows-App. Für die Dateien, die Sie oder Ihre Organisation in Helvedrive ablegen, handeln wir in Ihrem Auftrag: siehe «Ihre Dateien» unten und, für Geschäftskunden, den Vertrag über die Auftragsbearbeitung. Kontakt: [email protected].

Daten Ihres Kontos

E-Mail-Adresse, Anzeigename, öffentliche Schlüssel Ihrer Passkeys (der geheime Teil bleibt auf Ihrem Gerät), ein Hashwert Ihres Passworts, falls Sie eines verwenden, Ihr Geheimnis für die Zwei-Faktor-Authentifizierung, falls aktiviert, sowie die Liste Ihrer verbundenen Geräte und Sitzungen. Diese Daten dienen dazu, Sie zu identifizieren, den Zugang zu sichern und Ihnen zum Dienst zu schreiben.

Ihre Dateien

Dateien, ihre Namen, Ordner, Versionen, Freigabelinks und Kundendossiers des Portals werden ausschliesslich bearbeitet, um Ihnen den Dienst zu erbringen: Speicherung, Synchronisation, Teilen, Virenprüfung, Sicherung. Wir lesen sie nicht, werten sie zu keinem anderen Zweck aus und verwenden sie nicht zum Trainieren von Modellen. Jede Datei ist im Ruhezustand mit einem eigenen Schlüssel verschlüsselt, der seinerseits durch einen in der Schweiz gehosteten Schlüsseldienst geschützt ist. In einem verschlüsselten Tresor werden Inhalt und Namen auf Ihrem Gerät verschlüsselt: Wir besitzen den Schlüssel nicht und können sie nicht lesen.

Technische und Sicherheitsprotokolle

Der Server führt die für Betrieb und Sicherheit nötigen Protokolle: Zugriffsprotokolle des Webservers, 14 Tage aufbewahrt; Sicherheitsprotokoll jeder Organisation (Anmeldungen, Freigaben, Löschungen), in dem die IP-Adresse nur als irreversibler Hashwert erscheint, aufbewahrt, solange die Organisation besteht. Die Website verwendet weder Werbetracker noch Reichweitenmessung noch Tracking-Cookies: Bei der Anmeldung werden nur technische Sitzungscookies gesetzt.

Wo Ihre Daten liegen

Die Anwendungsserver, die Datenbank, der Dateispeicher, die Sicherungen und der Schlüsseldienst werden in der Schweiz auf gesicherten Servern gehostet. Ihre Daten, einschliesslich der Sicherungen, bleiben in der Schweiz und verlassen das Land nie.

Aufbewahrungsfristen

Ihr Konto und Ihre Dateien werden aufbewahrt, bis Sie sie löschen. Eine in den Papierkorb verschobene Datei bleibt dort, bis Sie sie endgültig löschen. Sitzungen laufen nach 30 Tagen ab. Sicherungen der Datenbank werden 35 Tage aufbewahrt: Da die Schlüssel Ihrer Dateien nur in dieser Datenbank liegen, ist eine gelöschte Datei nach dieser Frist in keiner Sicherung mehr lesbar. Eine Offertanfrage ohne Folge wird spätestens zwölf Monate nach Eingang gelöscht.

Ihr Konto löschen

Sie können Ihr Konto selbst auf der Seite «Mein Konto» löschen. Ihre Personendaten werden gelöscht, Organisationen, deren einziges Mitglied Sie sind, werden mit ihren Dateien gelöscht, und was Sie in der Organisation einer anderen Person abgelegt haben, bleibt bei dieser Organisation. Das Sicherheitsprotokoll vermerkt die Löschung, ohne Ihre E-Mail-Adresse.

Sicherheit

Verschlüsselte Verbindungen (TLS), Verschlüsselung der Dateien im Ruhezustand, Virenprüfung der Uploads, Passkeys und Zwei-Faktor-Authentifizierung, strikte Trennung der Organisationen in der Datenbank, verschlüsselte und durch Wiederherstellung geprüfte Sicherungen, Überwachung und Warnungen. Ein unabhängiges Sicherheitsaudit wurde noch nicht durchgeführt; der Stand des Dienstes wird auf der Statusseite veröffentlicht. Bei einer Verletzung der Datensicherheit, die Sie betrifft, informieren wir Sie so rasch wie möglich.

Ihre Rechte

Sie können auf Ihre Daten zugreifen, sie berichtigen, exportieren (Export der Organisation über die Website) oder löschen und einer Bearbeitung widersprechen, indem Sie an [email protected] schreiben oder über Ihr Konto. Sie können beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) Beschwerde einreichen oder, wenn Sie in der Europäischen Union wohnen, bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes.