Traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione francese. Leggere la versione francese

Versione dell'8 ottobre 2026

Condizioni d'uso

Oggetto

Queste condizioni disciplinano l'uso del servizio Helvedrive (sito helvedrive.com, spazio online, applicazione Windows), fornito da Saviano Sàrl. Creando un account, le accettate. Per i clienti professionali, il contratto di trattamento dei dati ne fa parte; un contratto firmato o un preventivo accettato prevale su queste condizioni per quanto vi è disciplinato.

Account

Fornite un indirizzo e-mail valido e mantenete sotto il vostro controllo i mezzi di accesso (passkey, password, codici). Siete responsabili di ciò che viene fatto dal vostro account. Un'organizzazione appartiene ai suoi proprietari; essi ne gestiscono i membri e i diritti.

Offerta gratuita e abbonamenti

Un account può creare fino a tre organizzazioni, ciascuna con 1 GB di spazio gratuito. Le offerte a pagamento, i loro prezzi e le condizioni sono indicati sul sito o in un preventivo; gli importi indicati sul sito sono indicativi finché non è stato sottoscritto un abbonamento.

Uso consentito

Vi impegnate a non depositare contenuti illeciti, a non ledere i diritti di terzi, a non diffondere software dannoso e a non disturbare il servizio né aggirarne i limiti. I file inviati sono controllati da un antivirus; un file rifiutato non viene pubblicato. In caso di abuso manifesto, possiamo sospendere un account o un link di condivisione, informandovene.

I vostri file

Restate gli unici titolari dei vostri file e dei relativi diritti. Ci autorizzate unicamente a trattarli per fornirvi il servizio (archiviazione, copie di backup, sincronizzazione, condivisione, controllo antivirus). Dimensione massima di un file: quella indicata nel servizio (attualmente 10 GB per un video e 1 GB per qualsiasi altro file: oltre, l'antivirus può leggere per intero solo i video).

Casseforti cifrate

Il contenuto di una cassaforte è cifrato sul vostro dispositivo e non ne deteniamo la chiave. Se perdete sia la frase segreta, sia le passkey della cassaforte, sia il kit di recupero, nessuno, noi compresi, può riaprire le vostre casseforti. Il protocollo delle casseforti non è ancora stato oggetto di una verifica crittografica indipendente; conservate un'altra copia dei documenti la cui perdita sarebbe grave.

Disponibilità e backup

Mettiamo in atto mezzi ragionevoli per garantire la disponibilità e l'integrità del servizio: monitoraggio, backup continuo della banca dati e copie separate dei file presso due fornitori di hosting. Per l'offerta gratuita non è garantita alcuna disponibilità; le interruzioni per manutenzione sono il più brevi possibile. Un impegno di servizio quantificato può essere convenuto per contratto.

Responsabilità

Il servizio è fornito con diligenza. La nostra responsabilità per danni indiretti, mancato guadagno e perdita di dati che una vostra copia di sicurezza avrebbe evitato è esclusa nella misura consentita dalla legge; restano riservate la responsabilità per colpa grave o dolo e le disposizioni imperative. Helvedrive non fornisce alcuna consulenza giuridica né parere di conformità.

Fine del servizio

Potete eliminare il vostro account in qualsiasi momento dalla pagina «Il mio account». Prima di farlo, esportate ciò che desiderate conservare. In caso di cessazione del servizio da parte nostra, vi informiamo con almeno 60 giorni di anticipo per permettervi di recuperare i vostri dati.

Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. Una modifica importante vi è annunciata per e-mail o nel servizio almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore; se la rifiutate, potete eliminare il vostro account prima di tale data.

Diritto applicabile e foro

Queste condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro è a Ginevra, fatti salvi i fori imperativi, in particolare quelli dei consumatori.

Vedere le offerte